Spotlight on: Elizabeth – Women in Localization

As Women in Localization UK Sponsorship Manager & Global Sponsorship Liaison, Dot Dot Dot guardian Elizabeth tells of how this volunteering role enables her to take action on a global scale, working to bridge the gap for students to enter the localisation industry, whilst inspiring the next generation to pursue a career they’re passionate about.

“Women in Localization’s mission is to foster a global community for advancement of women and the localisation industry, through networking, education, career advancement, mentoring and recognition of accomplishments. The non-profit organisation has 24 chapters worldwide and grows each year. Local chapters typically hold quarterly events which develop technical and soft skills, as well as networking.

In summer 2018, I was invited by the Women in Localization UK chapter as a guest speaker on the topic of remote working. I shared the stage with a panel of industry experts, exploring insights, educating and supporting the localisation community. I felt honoured to be included in such an event – being asked to speak so early into my career (1 year to date).

I participated in subsequent events and joined the core team in Autumn 2018; my role focused on sponsorship – responsible for coordinating event sponsors. Topics have included Machine translation, Quality Management, including overcoming impostor syndrome, career development and mentoring. The UK chapter has been involved in academic events, bridging the gap for students to get into the industry. I found it incredibly difficult as a Graduate progressing from unpaid internships to a full time job. It’s truly rewarding to inspire the next generation to pursue a career that they’re passionate about. We run a mentorship scheme which volunteers are encouraged to join – providing further support to the community.

A year later, I was invited to join the Global Programs, as Sponsorship Liaison, bridging the gap between the local and global teams. I’ve found a grass-roots perspective helpful while being able to take action across a global level, and several other volunteers are in a similar position, which focuses our group on the pulse of the industry. 

During the lockdown, Women in Localization has adapted – all events have moved online, with several each month from different chapters around the world. Recently the UK chapter had a virtual pub-quiz to bring some joy during these difficult times.

In my volunteering experience, I’ve made some lifelong friends, with selfless values and compassion, for which I’m incredibly grateful. The UK chapter has a diverse group of skilled, amazing volunteers that are simply brilliant. Always doing what they can to help others.

Anyone considering volunteering, or even undecided, should certainly give it a try. It has certainly changed my life for the better.”

To find out more about Women in Localization, search #WLUK and #WomeninL10n on Twitter, and follow the links below:

Women in Localization – UK Chapter

Women in Localization – Global

This story is part of our Summer Series collection. If you have your own story to tell or a project you’d like to shout about then please contact us at volunteeringstories@dotdotdotproperty.com. Read more volunteering stories from our guardians on our website, and stay up-to-date with the latest news from our Summer Series on Instagram.